Stanisłaŭ Malenčyk / Giovanni Lami – Malenčyk / Lami

Description

Stanisłaŭ Malenčyk / Giovanni Lami – Malenčyk / Lami // Shatkavalka – SHTKVLK003

“There is a suspicion that no one really knows how to deal with the legacy of the past.” — Siarhiej Kraŭčanka

Malenčyk / Lami pairs previously unpublished archival recordings of Belarusian fiddler Stanisłaŭ Malenčyk with a response by Italian sound artist Giovanni Lami.

Malenčyk (1928–2007) was a self-taught musician from a small village in Western Biełaruś, born on what was then Polish territory. He never studied music formally and supported his family entirely through playing, crafting his own instruments by hand. His music belonged to a shared social space—weddings, gatherings, everyday life. As rural structures dissolved and life shifted to the cities, that context disappeared.

By the end of his life, nearly blind, Malenčyk continued to play wherever he could: at local markets, on buses, moving through public spaces. He simply couldn’t stop.

Recorded by ethnographer Mykoła Kozienka in Ščučyn in 1999, these sessions are released here for the first time.

Giovanni Lami approaches this material from a distance—geographical, cultural, temporal—responding to the archive through his own sonic language.

Tracklist:

A1. Stanisłaŭ Malenčyk – Polka Biełarauskaja
A2. Stanisłaŭ Malenčyk – Narodny Vals
A3. Stanisłaŭ Malenčyk – Mazurka
A4. Stanisłaŭ Malenčyk – Tanha
A5. Stanisłaŭ Malenčyk – Polka Viesiałukha
A6. Stanisłaŭ Malenčyk – Dyjaloh 1
A7. Stanisłaŭ Malenčyk – Aberak
A8. Stanisłaŭ Malenčyk – Vals Biežanka
A9. Stanisłaŭ Malenčyk – Lavonikha
A10. Stanisłaŭ Malenčyk – Cyhanačhka Z Vykhadam
B1. Stanisłaŭ Malenčyk – Baćkaŭ Marš
B2. Stanisłaŭ Malenčyk – Dyjaloh 2
B3. Stanisłaŭ Malenčyk – Krakaviak
B4. Stanisłaŭ Malenčyk – Polka Malenčyka
B5. Stanisłaŭ Malenčyk – Alaksandraŭskaje
B6. Stanisłaŭ Malenčyk – Kadryl
B7. Stanisłaŭ Malenčyk – Kazak
B8. Stanisłaŭ Malenčyk – Polka Žanićba Staroha
B9. Stanisłaŭ Malenčyk – Łysy
B10. Stanisłaŭ Malenčyk – Kaketka
B11. Stanisłaŭ Malenčyk – Ja Ciabie Ždu
B12. Stanisłaŭ Malenčyk – Małdavanski Šejk
B13. Stanisłaŭ Malenčyk – Polka “Kareła-Finskaja”
C1. Giovanni Lami – Zanemakurtza
C2. Giovanni Lami – Alaska Sundryakea
C3. Giovanni Lami – Belash Zankav
D1. Giovanni Lami – Ola Henkalampcyk
D2. Giovanni Lami – Klaryd
D3. Giovanni Lami – Aurala Pokayskelb